{"id":233,"date":"2019-07-06T11:48:25","date_gmt":"2019-07-06T11:48:25","guid":{"rendered":"https:\/\/chateauduraysse.com\/hotel-term-condition\/"},"modified":"2026-11-09T14:42:23","modified_gmt":"2026-11-09T14:42:23","slug":"chateau-conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/chateau-terms-condition\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"233\" class=\"elementor elementor-233\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ffecf70 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7ffecf70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77df8da7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"77df8da7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6025d6be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6025d6be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En g\u00e9n\u00e9ral, les conditions des contrats d'h\u00f4tes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9taill\u00e9es sur le site web <a href=\"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.chateauduraysse.com<\/a> and in subsequent correspondence between the parties and representatives of the owners. Ch\u00e2teau du Raysse is as described therein.<\/p>\n<p>Bookings automatically have a check-in time of 16h and check-out time of 10h unless otherwise agreed in writing. A late checkout fee may incur if the guests are still on site after this time unless previously arranged with the Ch\u00e2teau&#8217;s manager.<\/p>\n<p>The pre-arrival form and additional services form must be completed at least four weeks before the group&#8217;s arrival at the Ch\u00e2teau and returned via email to contact@chateauduraysse.com. The maximum number of guests for a wedding or other celebration is 90. Guests must be respectful of neighbours at all times, in particular with regard to noise. The legal maximum for guest numbers inside the Hall at any one time is 99 people.<\/p>\n<p>Le linge de maison, les serviettes de toilette, la taxe de s\u00e9jour et le forfait m\u00e9nage de fin de s\u00e9jour sont inclus pour chacune des propri\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<p>A 35% deposit is required to secure a booking. Contracts will only be valid once the deposit is received. Balance payments are due eight weeks before arrival at the Ch\u00e2teau. Confirmation of each payment should be sent to contact@chateauduraysse.com in order to receive a receipt.<\/p>\n<p>A security deposit (cheque de caution) for \u20ac3,000.00 is required to be sent via bank transfer at least two weeks before the group&#8217;s arrival at the Ch\u00e2teau. This will be returned in full within four weeks via bank transfer if the Ch\u00e2teau is left in a satisfactory state, however any breakages and additional cleaning costs will be deducted where completely necessary.<\/p>\n<p>The Ch\u00e2teau&#8217;s approach to breaches is proportionate: a minor or isolated incident (for example a single instance of pool use outside permitted hours or one brief and low-level noise incident) will be dealt with by a warning from the onsite team in the first instance and will not of itself lead to any deduction. The deposit may be forfeited in whole or in part only for a serious or repeated breach of the terms, such as repeated use of the pools outside permitted hours, noise continuing after a warning has been given, rubbish left on the estate, or a complaint or intervention by the Mairie or the police relating to noise. Any deduction will be notified in writing with a short explanation at the same time as the balance of the deposit is returned.<\/p>\n<p>Les propri\u00e9taires ne sont pas responsables des dommages caus\u00e9s par la n\u00e9gligence ou l'imprudence des h\u00f4tes. Tout litige relatif \u00e0 ce contrat et toute r\u00e9clamation concernant le s\u00e9jour du groupe ou de l'un d'entre eux seront r\u00e9solus conform\u00e9ment aux lois fran\u00e7aises et au syst\u00e8me juridique fran\u00e7ais. Les groupes doivent comprendre qu'ils assument l'enti\u00e8re responsabilit\u00e9 l\u00e9gale de tout dommage caus\u00e9 au Ch\u00e2teau du Raysse et \u00e0 son contenu ne r\u00e9sultant pas de l'usure normale.<\/p>\n<p>Le Ch\u00e2teau du Raysse est lou\u00e9 en tant que logement. Les mariages et autres \u00e9v\u00e9nements doivent se d\u00e9rouler dans le respect de la loi et des voisins. Le Ch\u00e2teau est adapt\u00e9 \u00e0 l'usage auquel il est destin\u00e9. Toutes les r\u00e9servations sont faites de bonne foi.<\/p>\n<p>There is a strict cut-off time of 10pm for music outdoors, after this point, music must be taken inside, this includes hired PA systems, acoustic bands, musicians and DJs sets. The Maison Garden is the principal area for music\/dancing outside between 7pm and 10pm and music should be moved from other areas of the estate to this space by 7pm. Guests are welcome to return to the Maison Garden after 7pm for fresh air, provided that noise remains at conversational level, and guests looking for a quieter environment are welcome to use the library. Outside, only acoustic bands (not amplified) or the Ch\u00e2teau&#8217;s designated portable speakers are permitted, and these must remain below the 70-decibel limit. Portable speakers must be the designated speakers provided by the Ch\u00e2teau unless otherwise agreed in writing in advance. For pool parties, only the pool near the Pigeonnier Garden should be used, only portable speakers are permitted in that area, and DJs are not permitted there \u2014 music and pool parties are not permitted at the Ch\u00e2teau pool. The business reserves the right to change restrictions as necessary in accordance with the Mairie and local legislation.<\/p>\n<p>Inside the Hall, the only PA system to be used is the one provided by the Ch\u00e2teau. DJs and bands can plug into the system&#8217;s equaliser as needed. The PA system is fitted with a sound limiter which is limited to 90 decibels. No live bands are permitted inside unless all of their equipment can plug into the limiter, which must be verified by the onsite team. No drums are permitted at any time. All DJ and other audio equipment, including personal devices such as phones and tablets, must use the provided PA system and limiter at all times. DJs and other music providers must sign a sound compliance agreement ahead of their set, which the group is responsible for returning ahead of arrival. The Ch\u00e2teau&#8217;s management reserves the right to cut off the music at any time if these restrictions are not adhered to. Please note that the door from the Events Hall to the terrace is for emergency use only whenever music is playing, and the Events Hall windows should remain closed.<\/p>\n<p>The Ch\u00e2teau&#8217;s management reserve the right to be on site during the booking period and during events, as required. A &#8220;responsable&#8221; will be available onsite during events to ensure the safety of guests and proper care of the property. Groups must also allocate a member of their party as an emergency contact, who should be contactable throughout the booking period.<\/p>\n<p>The pools must only be used during daylight hours, 8am to 8pm, for safety reasons. Pool parties are only permitted at the pool near the Pigeonnier Garden, and only portable speakers are permitted in that area \u2014 DJs are not permitted there, and music and pool parties are not permitted at the Ch\u00e2teau pool. The proportionate deposit approach above applies to any use of the pools outside these times. Children must be accompanied at all times. Use of the pools is at the group&#8217;s own risk.<\/p>\n<p>The parties will be responsible for damage to the premises or loss of or damage to any items in the premises, including but without limiting the generality of the foregoing, floor coverings, furniture and fittings, kitchen utensils, crockery, glassware, cutlery and they undertake to pay the full cost of replacement or repair of any such items damaged or lost less any relevant security deposit withheld. All damage, breakages or losses are to be reported to the management immediately. All furnishings and equipment must be left in the premises as originally found.<\/p>\n<p>The Ch\u00e2teau must be left in a clean and tidy state (including but not limited to the emptying of all bins and removal of any rubbish from the estate, washing up and replacement of moved items). It is the group&#8217;s responsibility to ensure that any relevant areas are prepared and made suitable for their caterers and other suppliers (for example by providing sufficient fridge space and clean worktops in the kitchens). Where additional cleaning is required, this can be arranged at a fee of \u20ac39.00 per hour.<\/p>\n<p>Any rental items ordered by the group (including marquees and furniture) must be collected by suppliers before the group&#8217;s check-out time. A later collection can usually be arranged by prior agreement with the Ch\u00e2teau&#8217;s manager, subject to availability and any applicable late-checkout charge; in every case all items must be collected by 2pm at the very latest.<\/p>\n<p>Fireworks are not permitted unless permission is granted from the Mairie. Only petal confetti is permitted. Plastic confetti is not allowed. Candles can only be used outdoors. You are welcome to use battery tealights. The only fireplace available for use is in the Ch\u00e2teau&#8217;s dining room and logs can be purchased if required.<\/p>\n<p>Accessibility \u2013 please note that the Ch\u00e2teau is an historic building and cannot be adapted for accessible use. There are many uneven surfaces and steps around the estate. It is at the individual&#8217;s discretion to assess if the Ch\u00e2teau is suitable for their requirements.<\/p>\n<p>Camping \u2013 camping (tents or in caravans\/motorhomes) is not permitted on the estate, and only designated bedrooms should be used for staying guests in order to comply with ERP and safety requirements.<\/p>\n<p>Les propri\u00e9taires ou leurs agents n'acceptent aucune responsabilit\u00e9 pour les blessures, dettes, dommages, pertes, retards, d\u00e9penses ou inconv\u00e9nients caus\u00e9s directement ou indirectement par des \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9pendants de la volont\u00e9 des propri\u00e9taires ou de leurs agents.<\/p>\n<p>Les r\u00e9parations, l'entretien ou les services signal\u00e9s et demand\u00e9s par les h\u00f4tes pour la propri\u00e9t\u00e9 ou tout \u00e9quipement fourni dans la propri\u00e9t\u00e9, et\/ou jug\u00e9s n\u00e9cessaires par les propri\u00e9taires ou leurs agents, seront effectu\u00e9s d\u00e8s que possible, mais aucun d\u00e9dommagement ne sera n\u00e9goci\u00e9 en raison de la d\u00e9faillance de tout service ou \u00e9quipement dans la propri\u00e9t\u00e9, \u00e0 condition que des efforts raisonnables aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s par les propri\u00e9taires ou leurs agents pour obtenir ces services ou \u00e9quipements.<\/p>\n<p>Guests are required to allow repair and or service personnel to enter the premises during reasonable hours (by arrangement unless an emergency situation could exist or arise) for the purpose of conducting any repairs, maintenance or service. Guests requesting a service call which is subsequently found not to be required will be charged the applicable service call-out fee. All parties understand that any services provided on the Ch\u00e2teau estate, except cleaning, are the subject of separate contracts with the service-providers. The group should complete a check-out tour with the management to confirm the Ch\u00e2teau has been left in a satisfactory state in order to release the security deposit.<\/p>\n<p>Tout litige en vertu du pr\u00e9sent contrat et toute r\u00e9clamation relative au s\u00e9jour du groupe ou de l'un d'entre eux seront r\u00e9solus conform\u00e9ment aux lois fran\u00e7aises et au syst\u00e8me juridique fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><strong>Politique d'annulation<\/strong><\/p>\n<p>In typical circumstances, the deposit for the hire of the Ch\u00e2teau is non-refundable. However, the deposit is transferable: the amount paid may be applied to a replacement booking at the Ch\u00e2teau for a different date, subject to availability, rather than being lost. Where the replacement booking is for a higher price, the difference is payable; where it is for a lower price, the difference is not refunded. The balance is transferable on the same terms. If the group cancels and the Ch\u00e2teau is able to rebook the cancelled dates, the amounts paid for those dates will be refunded once the replacement booking is confirmed and its deposit received. If the Ch\u00e2teau cancels the booking for any reason within the Ch\u00e2teau&#8217;s control, a full refund of all amounts paid will be made; the Ch\u00e2teau also holds full public liability insurance. In exceptional circumstances a refund may be issued at the owner&#8217;s discretion. Exceptional circumstances include, but are not limited to, death of the contracting parties, acts of God, riots, war, terrorist acts, epidemic, pandemic, natural catastrophes, fire, explosion, or generalised lack of availability of the premises for let.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms &amp; Conditions In general the terms of guest contracts have been laid out on the website <a href=\"https:\/\/www.chateauduraysse.com\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.chateauduraysse.com<\/a> and in subsequent correspondence between the parties and representatives of the owners. Ch\u00e2teau du Raysse is as described therein. Bookings automatically have a check-in time of 16h and check-out time of 10h unless otherwise agreed in writing. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","jetpack_seo_llms_txt_always_include":false,"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-233","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms and Conditions - Ch\u00e2teau du Raysse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/chateau-conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms and Conditions - Ch\u00e2teau du Raysse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terms &amp; Conditions In general the terms of guest contracts have been laid out on the website https:\/\/www.chateauduraysse.com and in subsequent correspondence between the parties and representatives of the owners. Ch\u00e2teau du Raysse is as described therein. Bookings automatically have a check-in time of 16h and check-out time of 10h unless otherwise agreed in writing. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/chateau-conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e2teau du Raysse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T14:42:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateauduraysse.com\\\/chateau-terms-condition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chateauduraysse.com\\\/chateau-terms-condition\\\/\",\"name\":\"Terms and Conditions - Ch\u00e2teau du Raysse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateauduraysse.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-06T11:48:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T14:42:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateauduraysse.com\\\/chateau-terms-condition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chateauduraysse.com\\\/chateau-terms-condition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateauduraysse.com\\\/chateau-terms-condition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chateauduraysse.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms and Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateauduraysse.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chateauduraysse.com\\\/\",\"name\":\"Ch\u00e2teau du Raysse\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chateauduraysse.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation - Ch\u00e2teau du Raysse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/chateau-conditions-dutilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Terms and Conditions - Ch\u00e2teau du Raysse","og_description":"Terms &amp; Conditions In general the terms of guest contracts have been laid out on the website https:\/\/www.chateauduraysse.com and in subsequent correspondence between the parties and representatives of the owners. Ch\u00e2teau du Raysse is as described therein. Bookings automatically have a check-in time of 16h and check-out time of 10h unless otherwise agreed in writing. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/chateau-conditions-dutilisation\/","og_site_name":"Ch\u00e2teau du Raysse","article_modified_time":"2026-11-09T14:42:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chateauduraysse.com\/chateau-terms-condition\/","url":"https:\/\/chateauduraysse.com\/chateau-terms-condition\/","name":"Conditions d'utilisation - Ch\u00e2teau du Raysse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chateauduraysse.com\/#website"},"datePublished":"2019-07-06T11:48:25+00:00","dateModified":"2026-11-09T14:42:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chateauduraysse.com\/chateau-terms-condition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chateauduraysse.com\/chateau-terms-condition\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chateauduraysse.com\/chateau-terms-condition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chateauduraysse.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms and Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chateauduraysse.com\/#website","url":"https:\/\/chateauduraysse.com\/","name":"Ch\u00e2teau du Raysse","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chateauduraysse.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pb63Ob-3L","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7648,"href":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233\/revisions\/7648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chateauduraysse.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}