Die Heirat in Frankreich
Foto von Pattie Fellowes Photography
Die Ehe in Frankreich:
Ein Leitfaden für britische Staatsbürger
Diese Seite wurde zuletzt im September 2022 aktualisiert. Bitte beachten Sie auch die neuesten Hinweise der britischen Regierung zur Eheschließung in Frankreich.
“Die Planung einer Hochzeit ist eine erschreckend anspruchsvolle Aufgabe; die Planung einer Hochzeit in Frankreich wird wahrscheinlich ein Albtraum sein!” – das denken Sie und Ihre Familie vielleicht.
In Wirklichkeit muss die Heirat in Frankreich nicht so kompliziert sein und es gibt nur noch ein paar zusätzliche Schritte, die bei der Planung Ihrer Zeremonie zu beachten sind.
Frankreich bietet einige der romantischsten Orte und Landschaften der Welt, und mit nur ein wenig mehr Organisation und Planung können Sie einen wirklich einzigartigen und besonderen Tag für Sie und Ihre Familien gestalten.
Was gibt es Schöneres, als das Eheleben mit einer Abenteuerreise zu beginnen?
Was sind die Voraussetzungen für die Eheschließung in Frankreich?
Für britische Staatsbürger gibt es zwei Möglichkeiten, sich in Frankreich zu verheiraten; die eine ist deutlich einfacher als die andere. In jedem Fall erkennt das französische Recht nur die Eheschließung im Zivilstand an, weshalb eine zivile Zeremonie zu einem gewissen Zeitpunkt unerlässlich ist. Die Anforderungen hängen von der gewählten Route ab:
1. Rechtsgültig in Großbritannien heiraten Über eine zivile Zeremonie gelangen Sie dann nach Frankreich und wählen eine religiöse oder humanistische Trauzeitung.
2. Rechtsgültig in Frankreich heiraten Über eine zivile Zeremonie und anschließend eine religiöse Zeremonie (in einem religiösen Gebäude) oder eine humanistische Trauzeugniszeremonie mit einem registrierten Trauzeuge (an einem beliebigen Ort) am selben Tag oder einige Tage später, falls Sie dies wünschen.
Obwohl diese zweite Option deutlich komplizierter ist, entscheiden sich einige Paare dafür, wenn sie keine religiöse oder humanistische Trauung wünschen oder wenn einer der beiden französische Staatsbürger ist.
Hier finden Sie weitere Informationen darüber, wie jede Route funktioniert:
Option 1: Erst in Großbritannien heiraten
Die am einfachsten zu treffende Option, mit deutlich weniger Papierarbeit und weniger rechtlichen Komplexitäten als die zweite Variante.
Das einzige Manko ist, dass Sie technisch gesehen bereits verheiratet sind, wenn Sie nach Frankreich reisen, um Ihre Trauungszeremonie zu feiern. Aber viele Paare entscheiden sich einfach dafür, niemandem davon zu erzählen!
Nehmen Sie Josie zu Gesicht, eine kürzlich verheiratete Frau, die diese Route vor ihrer Hochzeit im Château du Raysse gewählt hat:
“Wir haben uns dazu entschlossen, zuerst in Großbritannien die rechtlichen Angelegenheiten zu erledigen, aber wir haben uns erst als richtig verheiratet betrachtet, nachdem wir Ringe getauscht und vor allen Freunden und Familie unsere Gelübde abgelegt hatten. Unsere Zeremonie vor dem Château du Raysse fühlte sich immer noch wie die echte Sache an.”
"Welche Dokumente benötige ich für Option 1?"
Für diesen Weg sind keine zusätzlichen speziellen Dokumente erforderlich.
Für Ihre zivile Trauung in Großbritannien müssen Sie den üblichen britischen Verfahrensablauf befolgen, um Ihre Absicht, die Heirat einzugehen, zu registrieren.
Für zusätzliche Zeremonien müssen Sie möglicherweise Optionen für die Formulierung Ihrer Zeremonie angeben, doch Ihr Zeremonienmeister wird Sie durch den gesamten Prozess führen.
Vergessen Sie nicht, Ihren Ehevertrag mit nach Frankreich zu bringen, um zu beweisen, dass Ihre Eheschließung tatsächlich stattfand.
Option 2: Ihre Bürgerinigung in Frankreich feiern
Für diese Option muss Ihr Partner oder einer Ihrer Eltern mindestens 40 Tage vor der Zeremonie in der Stadt wohnen, in der Sie heiraten möchten.
Wenn Sie eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen und gerne die erforderlichen Formalitäten erledigen möchten, müssen Sie sich an die Mairie (Bürgermeisteramt) und das britische Konsulat wenden, die Ihnen bei der Bearbeitung Ihrer Bewerbung behilflich sein werden. Die meisten der erforderlichen Formulare finden Sie hier. hier auf gov.uk.
"Welche Dokumente benötige ich für Option 2?"
Alle Dokumente müssen vom britischen Konsulat beglaubigt und von einem geschiedenen Übersetzer übersetzt werden, bevor sie an die Mairie übergeben werden. Eine Liste der zugelassenen Übersetzer erhalten Sie von der Mairie oder der örtlichen Polizeiwache. Hier finden Sie eine kurze Übersicht darüber, was Sie benötigen:
- Ein Nachweis der Adresse, in der Regel zwei Dokumente wie Telefon- oder Stromrechnung (dies muss nachweisen, dass die 40-tägige Aufenthaltsfrist erfüllt wurde).
- Zertifikat über die Zölibatspflicht für nicht-französische Staatsbürger, um Ihre Eheschließung nachzuweisen
- Rechtszertifikat für nicht-französische Staatsangehörige, die im Vereinigten Königreich leben
- Pass
- Ein Anwaltszeugnis (fragen Sie das britische Konsulat nach Details)
- Geburtsurkunde, die weniger als 3 Monate alt ist und von einer amtlichen Stelle, nicht von einem Krankenhaus, ausgestellt wurde
- Sterbe- oder Scheidungsurkunde, falls einer oder beide von Ihnen zuvor verheiratet waren
- Die ‘Erhältlichkeitsanzeigen’ für die Eheschließung werden etwa 10 Tage vor der kirchlichen Zeremonie veröffentlicht.
- In Frankreich müssen Paare zunächst in der Mairie (Gemeindekanzlei) heiraten, bevor eine kirchliche oder zivile Zeremonie stattfinden kann.
Sobald all das erledigt ist, müssen Sie zum Rathaus gehen, wo der Bürgermeister der Stadt oder sein gesetzlich ermächtigter Nachfolger die Zeremonie abhält und Ihnen Ihre Pflichten gegenüber dem anderen Geschlecht erklärt – in Französisch. Anschließend unterzeichnen Sie das Register und werden als verheiratetes Paar aus dem Haus geführt. Danach können Sie weiterhin eine religiöse oder humanistische Zeremonie und eine richtige Feier feiern!
"Werden unsere Ehe in Frankreich in Großbritannien anerkannt?"
Das französische Recht erkennt nur zivile Ehen an, daher ist eine zivile Trauung erforderlich, um Ihre Ehe in Frankreich gültig zu machen – egal, ob sie in Frankreich oder im Vereinigten Königreich stattfindet.
Das britische Recht besagt, dass Ihre Ehe in Großbritannien anerkannt werden sollte, wenn Sie den korrekten Verfahren nach dem französischen Recht folgen – und dementsprechend wird die Eheschließung durch eine zivile Zeremonie die rechtliche Anerkennung der Ehe in beiden Ländern gewährleisten.
"Sind die Regeln für gleichgeschlechtliche Ehen die gleichen?"
Ja – die Anforderungen für britische Staatsbürger, um in Frankreich zu heiraten, sind für Heirat zwischen gleichgeschlechtlichen Paaren und für Heirat zwischen Heterosexuellen gleich laut der Website der britischen Regierung.
Heiraten Sie im Château du Raysse
Wenn Sie nach einem Zielort für Ihre Hochzeitsfeier suchen, der eine entspannte Atmosphäre, wunderschöne Ausblicke und die Freiheit bietet, Ihren Tag ganz nach Ihren Wünschen zu gestalten, werden Sie Château du Raysse lieben.
Das Schloss Raysse aus dem 12. Jahrhundert im Herzen der Dordogne bildet eine wunderschöne Kulisse, auf der Sie Ihre Traumhochzeit gestalten und individuell gestalten können.
Kontaktieren Sie uns, um mehr über die Eheschließung im Château du Raysse zu erfahren.
Die Geschichte von Josie & Robin
Josie und Robin aus Norfolk in Großbritannien heirateten im Mai 2019 im Château du Raysse. Sie folgten dem Ablauf, der in Option 1 beschrieben ist – sie hatten eine sehr kleine Zeremonie im Vereinigten Königreich, bevor sie eine Woche später ihre ‘Hochzeitstanzmusik’ zelebrierten.
“Wir wollten schon immer in Frankreich heiraten, und die Region Dordogne ist einfach atemberaubend schön – und wir sind einfach in diese Gegend verliebt.“.
Wir haben einige nahegelegene Hotels besucht, aber der Château du Raysse hat uns besonders gut gefallen – die Aussicht, das Schloss und die Umgebung sind alle absolut wunderschön.
Es war auch eines der wenigen Schlösser in der Gegend, das alle unsere Gäste beherbergen konnte und mit eigenem Bad ausgestattet war, also war es aus praktischer Sicht genau das, was wir wollten.
Allerdings wussten wir, dass wir in Frankreich nicht rechtlich heiraten konnten, also beschlossen wir, mit meiner Mutter und der Großmutter meines Verlobten in das örtliche Standesamt in Großbritannien zu gehen – es war immer noch sehr besonders, und anschließend hatten wir einen schönen Tag auf dem Land.
“Für unsere Hauptfeier in Frankreich hatten wir einen fantastischen Trauzeuge, der die schönste Zeremonie unter dem Schlossturm leitete.“.
Alle unsere Familie und Freunde waren dabei, und wir konnten sicherstellen, dass die Zeremonie auch unsere eigenen Worte enthielt, da sie nicht einem gesetzlichen Ablauf folgen musste – was sie wirklich einzigartig und persönlich machte. Wir hatten auch einige schöne Lesungen, darunter eine von meiner besten Freundin.
Am Ende der Zeremonie überreichte uns der Feiernde eine Urkunde, was eine großartige Geste war.
Die Art und Weise, wie wir es taten, bedeutete, dass wir die romantische Zeremonie feiern konnten, von der ich immer geträumt hatte, ohne die lästigen Formalitäten einer rechtlichen Zeremonie in Frankreich – klingt wie ein Klischee, aber es war wirklich der beste Tag meines Lebens!”
Kontaktieren Sie uns
Planen Sie Ihre Traumhochzeit noch heute – wir würden uns sehr freuen, von Ihnen zu hören!
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen zu Ihrer Hochzeit im Château du Raysse wünschen, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus, und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
Pattie Fellowes Photography
Ehe in Frankreich: Eine Anleitung für britische Staatsbürger
“Die Planung einer Hochzeit ist eine erschreckend anspruchsvolle Aufgabe; die Planung einer Hochzeit in Frankreich wird wahrscheinlich ein Albtraum sein!” – das denken Sie und Ihre Familie vielleicht.
In Wirklichkeit muss die Heirat in Frankreich nicht so kompliziert sein und es gibt nur noch ein paar zusätzliche Schritte, die bei der Planung Ihrer Zeremonie zu beachten sind.
Frankreich bietet einige der romantischsten Orte und Landschaften der Welt, und mit nur ein wenig mehr Organisation und Planung können Sie einen wirklich einzigartigen und besonderen Tag für Sie und Ihre Familien gestalten.
Was gibt es Schöneres, als das Eheleben mit einer Abenteuerreise zu beginnen?
Simon Murray Images
Blue Lily Weddings
Was sind die Voraussetzungen für die Eheschließung in Frankreich?
Für britische Staatsbürger gibt es zwei Möglichkeiten, sich in Frankreich zu verheiraten; die eine ist deutlich einfacher als die andere. In jedem Fall erkennt das französische Recht nur die Eheschließung im Zivilstand an, weshalb eine zivile Zeremonie zu einem gewissen Zeitpunkt unerlässlich ist. Die Anforderungen hängen von der gewählten Route ab:
1. Sie heiraten rechtmäßig im Vereinigten Königreich durch eine zivile Zeremonie und kommen dann nach Frankreich, um dort eine religiöse oder humanistische Trauzeitung zu feiern.
2. Legalisieren Sie Ihre Heirat in Frankreich durch eine zivile Zeremonie und halten Sie anschließend auch eine religiöse Zeremonie (in einem religiösen Gebäude) oder eine humanistische Trauzeugniszeremonie mit einem registrierten Trauzeuge (an einem beliebigen Ort) an demselben oder einem Tag später, wenn Sie dies wünschen.
Obwohl diese zweite Option deutlich komplizierter ist, entscheiden sich einige Paare dafür, wenn sie keine religiöse oder humanistische Trauung wünschen oder wenn einer der beiden französische Staatsbürger ist.
Hier finden Sie weitere Informationen darüber, wie jede Route funktioniert:
Option 1: Erst in Großbritannien heiraten
Die am einfachsten zu treffende Option, mit deutlich weniger Papierarbeit und weniger rechtlichen Komplexitäten als die zweite Variante.
Das einzige Manko ist, dass Sie technisch gesehen bereits verheiratet sind, wenn Sie nach Frankreich reisen, um Ihre Trauungszeremonie zu feiern. Aber viele Paare entscheiden sich einfach dafür, niemandem davon zu erzählen!
Nehmen Sie Josie zu Gesicht, eine kürzlich verheiratete Frau, die diese Route vor ihrer Hochzeit im Château du Raysse gewählt hat:
“Wir haben uns dazu entschlossen, zuerst in Großbritannien die rechtlichen Angelegenheiten zu erledigen, aber wir haben uns erst als richtig verheiratet betrachtet, nachdem wir Ringe getauscht und vor allen Freunden und Familie unsere Gelübde abgelegt hatten. Unsere Zeremonie vor dem Château du Raysse fühlte sich immer noch wie die echte Sache an.”
"Welche Dokumente benötige ich für Option 1?"
Für diesen Weg sind keine zusätzlichen speziellen Dokumente erforderlich.
Für Ihre zivile Trauung in Großbritannien müssen Sie den üblichen britischen Verfahrensablauf befolgen, um Ihre Absicht, die Heirat einzugehen, zu registrieren.
Für zusätzliche Zeremonien müssen Sie möglicherweise Optionen für die Formulierung Ihrer Zeremonie angeben, doch Ihr Zeremonienmeister wird Sie durch den gesamten Prozess führen.
Vergessen Sie nicht, Ihren Ehevertrag mit nach Frankreich zu bringen, um zu beweisen, dass Ihre Eheschließung tatsächlich stattfand.
Simon Murray Images
Seiji Mori Studio
Option 2: Ihre Bürgerinigung in Frankreich feiern
Für diese Option muss Ihr Partner oder einer Ihrer Eltern mindestens 40 Tage vor der Zeremonie in der Stadt wohnen, in der Sie heiraten möchten.
Wenn Sie einen dieser Voraussetzungen erfüllen und gerne die erforderlichen Unterlagen ausfüllen möchten, müssen Sie sich an die Mairie (Bürgermeisteramt) und das britische Konsulat wenden, die Ihnen bei der Bearbeitung Ihrer Bewerbung behilflich sein werden. Die meisten der erforderlichen Formulare finden Sie hier. hier auf gov.uk.
"Welche Dokumente benötige ich für Option 2?"
Alle Dokumente müssen vom britischen Konsulat beglaubigt und von einem geschiedenen Übersetzer übersetzt werden, bevor sie an die Mairie übergeben werden. Eine Liste der zugelassenen Übersetzer erhalten Sie von der Mairie oder der örtlichen Polizeiwache. Hier finden Sie eine kurze Übersicht darüber, was Sie benötigen:
– Nachweis der Adresse, in der Regel zwei Dokumente, wie z. B. Telefonrechnung oder Stromrechnung (dies muss nachweisen, dass die 40-tägige Aufenthaltsfrist erfüllt wurde).
– Zeugnis über die Zölibatspflicht für nicht-französische Staatsbürger, um Ihren Singlestatus nachzuweisen
– Zertifikat über das Realschulabschluss in Rechtswissenschaften für nicht-französische Staatsbürger, die im Vereinigten Königreich leben
– Pass
– Bescheinigung eines Anwalts (fragen Sie das britische Konsulat dazu nach)
– Geburtsurkunde, die weniger als 3 Monate alt ist und von einer Behörde für die Aufzeichnung von Daten stammen soll, nicht von einem Krankenhaus
– Todes- oder Scheidungsurkunde, falls einer oder beide von Ihnen zuvor verheiratet waren
Die ‘Erhaltungsurkunden’ für die Ehe werden etwa 10 Tage vor der kirchlichen Zeremonie veröffentlicht. In Frankreich müssen Paare zunächst in der Mairie (Gemeindekanzlei) heiraten, bevor eine kirchliche oder sonstige Zeremonie stattfinden kann.
Sobald all das erledigt ist, müssen Sie zum Rathaus gehen, wo der Bürgermeister der Stadt oder sein gesetzlich ermächtigter Nachfolger die Zeremonie abhält und Ihnen Ihre Pflichten gegenüber dem anderen Geschlecht erklärt – in Französisch. Anschließend unterzeichnen Sie das Register und werden als verheiratetes Paar aus dem Haus geführt. Danach können Sie weiterhin eine religiöse oder humanistische Zeremonie und eine richtige Feier feiern!
Simon Murray Images
Michael Mann Photography
"Werden unsere Ehe in Frankreich in Großbritannien anerkannt?"
Das französische Recht erkennt nur zivile Ehen an, daher ist eine zivile Trauung erforderlich, um Ihre Ehe in Frankreich gültig zu machen – egal, ob sie in Frankreich oder im Vereinigten Königreich stattfindet.
Das britische Recht besagt, dass Ihre Ehe in Großbritannien anerkannt werden sollte, wenn Sie den korrekten Verfahren nach dem französischen Recht folgen – und dementsprechend wird die Eheschließung durch eine zivile Zeremonie die rechtliche Anerkennung der Ehe in beiden Ländern gewährleisten.
"Sind die Regeln für gleichgeschlechtliche Ehen die gleichen?"
Ja – die Anforderungen für britische Staatsbürger, um in Frankreich zu heiraten, sind für Heirat zwischen gleichgeschlechtlichen Paaren und für Heirat zwischen Heterosexuellen gleich laut der Website der britischen Regierung.
Heiraten Sie im Château du Raysse
Wenn Sie nach einem Zielort für Ihre Hochzeitsfeier suchen, der eine entspannte Atmosphäre, wunderschöne Ausblicke und die Freiheit bietet, Ihren Tag ganz nach Ihren Wünschen zu gestalten, werden Sie Château du Raysse lieben.
Das Schloss Raysse aus dem 12. Jahrhundert im Herzen der Dordogne bildet eine wunderschöne Kulisse, auf der Sie Ihre Traumhochzeit gestalten und individuell gestalten können.
Kontaktieren Sie uns, um mehr über die Eheschließung im Château du Raysse zu erfahren.
Die Geschichte von Josie & Robin
Josie und Robin aus Norfolk in Großbritannien heirateten im Mai 2019 im Château du Raysse. Sie folgten dem Ablauf, der in Option 1 beschrieben ist – sie hatten eine sehr kleine Zeremonie im Vereinigten Königreich, bevor sie eine Woche später ihre ‘Hochzeitstanzmusik’ zelebrierten.
“Wir wollten schon immer in Frankreich heiraten, und die Region Dordogne ist einfach atemberaubend schön – und wir sind einfach in diese Gegend verliebt.“.
Wir haben einige nahegelegene Hotels besucht, aber der Château du Raysse hat uns besonders gut gefallen – die Aussicht, das Schloss und die Umgebung sind alle absolut wunderschön.
Es war auch eines der wenigen Schlösser in der Gegend, das alle unsere Gäste beherbergen konnte und mit eigenem Bad ausgestattet war, also war es aus praktischer Sicht genau das, was wir wollten.
Allerdings wussten wir, dass wir in Frankreich nicht rechtlich heiraten konnten, also beschlossen wir, mit meiner Mutter und der Großmutter meines Verlobten in das örtliche Standesamt in Großbritannien zu gehen – es war immer noch sehr besonders, und anschließend hatten wir einen schönen Tag auf dem Land.
“Für unsere Hauptfeier in Frankreich hatten wir einen fantastischen Trauzeuge, der die schönste Zeremonie unter dem Schlossturm leitete.“.
Alle unsere Familie und Freunde waren dabei, und wir konnten sicherstellen, dass die Zeremonie auch unsere eigenen Worte enthielt, da sie nicht einem gesetzlichen Ablauf folgen musste – was sie wirklich einzigartig und persönlich machte. Wir hatten auch einige schöne Lesungen, darunter eine von meiner besten Freundin.
Am Ende der Zeremonie überreichte uns der Feiernde eine Urkunde, was eine großartige Geste war.
Die Art und Weise, wie wir es taten, bedeutete, dass wir die romantische Zeremonie feiern konnten, von der ich immer geträumt hatte, ohne die lästigen Formalitäten einer rechtlichen Zeremonie in Frankreich – klingt wie ein Klischee, aber es war wirklich der beste Tag meines Lebens!”