在法国结婚
照片由帕蒂·费洛斯摄影公司拍摄
在法国结婚：
英国公民指南
本页面最后更新于 2022 年 9 月。请您也参阅英国政府关于在法国结婚的最新建议。.
“策划一场婚礼是一项艰巨的任务，而在法国举办一场婚礼简直就是噩梦！”你和你的家人可能都在这么想。.
实际上，在法国举办婚礼并不需要那么复杂，在计划婚礼时，只需注意几个额外步骤即可。.
法国拥有世界上一些最浪漫的场所和风景，只要稍微多一点的安排和规划，就可以为您和您的家人创造一个真正独特而特别的日子。.
没有比带着冒险精神开始婚姻生活更好的方式了。
那么，在法国结婚的要求是什么呢？
对于英国公民来说，在法国结婚有两种方式，其中一种方式要比另一种方式简单得多。无论哪种方式，法国法律只承认民事婚姻，因此在某些阶段都需要进行民事仪式。具体要求取决于您选择哪种方式：
1. 在英国合法结婚 通过民事仪式，然后来到法国，选择宗教或人文主义式的婚礼仪式。.
2. 在法国合法结婚 通过民事仪式，然后在同一天或几天后（如果您愿意的话），在宗教场所举行宗教仪式（或在注册的典礼司仪主持下在人文主义婚礼仪式上举行），或者在任何选定的地点举行人道主义婚礼仪式。.
虽然第二种选择要复杂得多，但如果夫妻双方都不想举行宗教仪式或人文主义婚礼，或者其中一方是法国公民，那么他们还是会选择这个方案的。.
以下是关于每个路线运作方式的更多信息：
方案1：先在英国结婚
这绝对是最直接的选择，文件处理和法律复杂性都比第二种方法少得多。.
唯一的缺点是，在你准备前往法国参加‘走过走廊’仪式时，你实际上仍处于婚姻关系之中。但许多情侣宁愿不告诉任何人！
从乔西的经验来看，这位最近刚结婚的女性在她在沙特卢埃城堡举办的婚礼之前就已经选择了这条路线：
“我们决定先在英国办理合法手续，但在交换戒指并宣誓之前，我们并没有把自己当作正式的夫妻。我们就在拉赛城堡外的仪式中，亲朋好友面前举行了仪式，这场仪式仍然让人感觉非常真实。”
"我需要哪些文件才能进行第 1 步？"
如果您选择这条路线，无需填写任何额外的特殊文件。.
对于您在英国举办的民事婚礼，您需要遵循英国的标准程序，办理结婚意向登记。.
对于任何额外的仪式，您可能需要提交关于仪式形式的选定方案，但您的司仪将指导您完成这一过程。.
请务必将结婚证带到法国，以证明您的民事婚礼已经举行。.
第二种选择：在法国举行您的民事仪式
对于这一选项，您、您的伴侣或一位父母需要在婚礼前至少居住在您希望结婚的城镇40天。.
如果您符合上述条件，并愿意填写相关文件，那么您需要联系市政厅和英国领事馆，他们将协助您办理申请手续。您可以在这里找到大部分所需表格。 在这里，在gov.uk.
"我需要哪些文件才能进行第二种选择？"
所有文件必须由英国领事馆认证，并由公证翻译翻译成英文，然后才能提交给市政厅。您可以在市政厅或当地警察局获得经批准的翻译人员名单。以下是您需要准备的文件的快速概述：
- 地址证明，通常需要两份文件，例如电话账单或电费账单（这些文件必须证明您已满足40天居住的要求）。.
- 非法国籍人士的贞洁证书，以证明其身份是单身
- 英国居住的非法国籍人士的法律证书
- 护照
- 律师证书（请咨询英国领事馆了解详情）
- 出生证明的有效期不足3个月，是由记录部门提供的，而非医院提供的。
- 如果你一方或双方都曾结过婚，则需提供死亡或离婚证明
- 结婚通知书会在民事仪式前约10天发布。
- 在法国，夫妻双方必须先在市政厅（Mairie）登记结婚，之后才能举行任何民事或宗教仪式。.
一旦这一切准备就绪，你就要前往市政厅，市政厅的市长或其合法授权的替代者将主持仪式，并向你解释彼此之间的责任——用法语来说。然后，你就要在登记处签署文件，成为一对已婚夫妇。之后，你仍然可以举行宗教仪式或人文主义仪式，并举办一场真正的庆祝活动！
"我们会在英国承认我们的婚姻吗？"
法国法律只承认民事婚姻，所以为了让您的婚姻在法国有效，必须进行民事婚礼，无论是在法国还是在英国举行。.
英国法律规定，如果您按照法国法律规定的正确程序办理结婚手续，那么您的婚姻在英国将被承认；因此，举行民事婚礼可以确保您的婚姻在两国都得到法律上的承认。.
"同性婚姻的规则是否相同？"
是的——根据英国政府网站的说法，英国公民在法国结婚的条件与异性婚姻和同性婚姻是一样的。.
在雷赛城堡结婚
如果您正在寻找氛围轻松、风景优美、拥有充分自由度打造您专属美好一天的目的地婚礼场地，那么您一定会喜欢 Château du Raysse。.
这座位于多尔多涅河畔的12世纪城堡——莱赛庄园，是一处美丽的环境，在这里您可以打造和定制自己的梦想婚礼。.
如果您想了解更多关于在雷赛城堡举办婚礼的信息，请与我们联系。.
乔西与罗宾的故事
来自英国诺福克的乔西和罗宾于2019年5月在拉赛城堡举行了婚礼。他们按照第1项方案的规定进行了流程：在英国举行了一场非常简短的民事仪式，然后在一周后的第二天举行了婚礼。.
“我们一直想在法国结婚，德龙区风景非常美丽，我们深深地爱上了这里。”.
我们参观了附近的一些城堡，但Chateau du Raysse 真的给我们留下了深刻的印象——这里的风景、城堡和周围环境都非常美丽。.
这也是该地区唯一能够容纳我们所有客人的城堡之一，而且设有独立卫生间，所以从实际角度来看，这正是我们想要的。.
然而，我们知道在法国结婚是不能合法化的，所以我们决定带着我妈妈和未婚夫的祖母作为证人前往英国当地的登记处——那仍然非常特别，之后我们还一起在乡村度过了一天。.
“我们在法国举办的主礼仪式上，有一位非常优秀的司仪，他在城堡塔楼下主持了最美丽的仪式。”.
我们全家和朋友都参加了仪式，我们可以根据自己的意愿进行安排，因为不需要遵循任何法律规定——这使得整个仪式非常独特和个人化。我们还邀请了一些非常棒的朗读者，包括我最好的朋友的朗读。.
仪式结束后，司仪为我们颁发了一份证书，这真是太贴心了。.
按照我们自己的方式办婚礼意味着我一直梦想的浪漫仪式终于实现了，而且不用在法国办理合法结婚手续——这听起来像是一个陈词滥调，但它确实是我人生中最美好的一天！”
联系我们
今天就开始规划您的梦想婚礼吧——我们很乐意收到您的来信！
如果您有任何疑问或想了解更多关于在 Château du Raysse 举办婚礼的信息，请填写下方表格，我们将尽快与您联系。.
帕蒂·费洛斯摄影
在法国结婚：英国公民指南
“策划一场婚礼是一项艰巨的任务，而在法国举办一场婚礼简直就是噩梦！”你和你的家人可能都在这么想。.
实际上，在法国举办婚礼并不需要那么复杂，在计划婚礼时，只需注意几个额外步骤即可。.
法国拥有世界上一些最浪漫的场所和风景，只要稍微多一点的安排和规划，就可以为您和您的家人创造一个真正独特而特别的日子。.
没有比带着冒险精神开始婚姻生活更好的方式了。
西蒙·默里图片
蓝莉莉婚礼
那么，在法国结婚的要求是什么呢？
对于英国公民来说，在法国结婚有两种方式，其中一种方式要比另一种方式简单得多。无论哪种方式，法国法律只承认民事婚姻，因此在某些阶段都需要进行民事仪式。具体要求取决于您选择哪种方式：
1. 在英国通过民事仪式进行合法结婚，然后前往法国选择宗教或人文主义式的婚礼仪式。.
2. 在法国通过民事仪式进行合法结婚，然后在当天或几天后（如果愿意的话）在宗教场所（或指定地点）举行宗教仪式或人文主义式婚礼，并邀请一位注册的典礼主持者参加。.
虽然第二种选择要复杂得多，但如果夫妻双方都不想举行宗教仪式或人文主义婚礼，或者其中一方是法国公民，那么他们还是会选择这个方案的。.
以下是关于每个路线运作方式的更多信息：
方案1：先在英国结婚
这绝对是最直接的选择，文件处理和法律复杂性都比第二种方法少得多。.
唯一的缺点是，在你准备前往法国参加‘走过走廊’仪式时，你实际上仍处于婚姻关系之中。但许多情侣宁愿不告诉任何人！
从乔西的经验来看，这位最近刚结婚的女性在她在沙特卢埃城堡举办的婚礼之前就已经选择了这条路线：
“我们决定先在英国办理合法手续，但在交换戒指并宣誓之前，我们并没有把自己当作正式的夫妻。我们就在拉赛城堡外的仪式中，亲朋好友面前举行了仪式，这场仪式仍然让人感觉非常真实。”
"我需要哪些文件才能进行第 1 步？"
如果您选择这条路线，无需填写任何额外的特殊文件。.
对于您在英国举办的民事婚礼，您需要遵循英国的标准程序，办理结婚意向登记。.
对于任何额外的仪式，您可能需要提交关于仪式形式的选定方案，但您的司仪将指导您完成这一过程。.
请务必将结婚证带到法国，以证明您的民事婚礼已经举行。.
西蒙·默里图片
森正一工作室
第二种选择：在法国举行您的民事仪式
对于这一选项，您、您的伴侣或一位父母需要在婚礼前至少居住在您希望结婚的城镇40天。.
如果您符合上述条件，并愿意办理相关手续，则需要联系市政厅和英国领事馆，他们将协助您办理申请手续。您可以在这里找到大部分所需表格。 在这里，在gov.uk.
"我需要哪些文件才能进行第二种选择？"
所有文件必须由英国领事馆认证，并由公证翻译翻译成英文，然后才能提交给市政厅。您可以在市政厅或当地警察局获得经批准的翻译人员名单。以下是您需要准备的文件的快速概述：
– 地址证明，通常需要两份文件，例如电话账单或电费账单（这些文件必须证明您已经满足了40天居住的要求）。.
– 非法国籍人士的贞洁证书，以证明其身份是单身
– 英国居住的非法国籍人士的法律证书
– 护照
– 律师证书（请英国领事馆提供详细信息）
– 记录局提供的出生证明不到3个月，而非医院提供的出生证明
– 死亡或离婚证明，如果你们其中一方或双方都曾结婚过
结婚通知书会在民事仪式前约10天张贴出来。在法国，夫妻必须先在市政厅（Mairie）进行结婚登记，之后任何民事或宗教仪式才能举行。.
一旦这一切准备就绪，你就要前往市政厅，市政厅的市长或其合法授权的替代者将主持仪式，并向你解释彼此之间的责任——用法语来说。然后，你就要在登记处签署文件，成为一对已婚夫妇。之后，你仍然可以举行宗教仪式或人文主义仪式，并举办一场真正的庆祝活动！
西蒙·默里图片
迈克尔·曼摄影
"我们会在英国承认我们的婚姻吗？"
法国法律只承认民事婚姻，所以为了让您的婚姻在法国有效，必须进行民事婚礼，无论是在法国还是在英国举行。.
英国法律规定，如果您按照法国法律规定的正确程序办理结婚手续，那么您的婚姻在英国将被承认；因此，举行民事婚礼可以确保您的婚姻在两国都得到法律上的承认。.
"同性婚姻的规则是否相同？"
是的——根据英国政府网站的说法，英国公民在法国结婚的条件与异性婚姻和同性婚姻是一样的。.
在雷赛城堡结婚
如果您正在寻找氛围轻松、风景优美、拥有充分自由度打造您专属美好一天的目的地婚礼场地，那么您一定会喜欢 Château du Raysse。.
这座位于多尔多涅河畔的12世纪城堡——莱赛庄园，是一处美丽的环境，在这里您可以打造和定制自己的梦想婚礼。.
如果您想了解更多关于在雷赛城堡举办婚礼的信息，请与我们联系。.
乔西与罗宾的故事
来自英国诺福克的乔西和罗宾于2019年5月在拉赛城堡举行了婚礼。他们按照第1项方案的规定进行了流程：在英国举行了一场非常简短的民事仪式，然后在一周后的第二天举行了婚礼。.
“我们一直想在法国结婚，德龙区风景非常美丽，我们深深地爱上了这里。”.
我们参观了附近的一些城堡，但Chateau du Raysse 真的给我们留下了深刻的印象——这里的风景、城堡和周围环境都非常美丽。.
这也是该地区唯一能够容纳我们所有客人的城堡之一，而且设有独立卫生间，所以从实际角度来看，这正是我们想要的。.
然而，我们知道在法国结婚是不能合法化的，所以我们决定带着我妈妈和未婚夫的祖母作为证人前往英国当地的登记处——那仍然非常特别，之后我们还一起在乡村度过了一天。.
“我们在法国举办的主礼仪式上，有一位非常优秀的司仪，他在城堡塔楼下主持了最美丽的仪式。”.
我们全家和朋友都参加了仪式，我们可以根据自己的意愿进行安排，因为不需要遵循任何法律规定——这使得整个仪式非常独特和个人化。我们还邀请了一些非常棒的朗读者，包括我最好的朋友的朗读。.
仪式结束后，司仪为我们颁发了一份证书，这真是太贴心了。.
按照我们自己的方式办婚礼意味着我一直梦想的浪漫仪式终于实现了，而且不用在法国办理合法结婚手续——这听起来像是一个陈词滥调，但它确实是我人生中最美好的一天！”